Synopsis
Enfermée
de toute part, La Passante se libère. En suivant les pas d'un être que
tout lui oppose, elle s'élance à la découverte de l'invraisemblable qui
la façonnera.
Closed in on all sides, The Passerby breaks free. By following a being who is completely opposite to herself, she embarks on a discovery of the improbable that will reshape her.
- Prix: Meilleure Technique / Price: Best Technical, Animage, 2023, BRAZIL
- Grand prix international / The International Grand prize, Tindirindis, 2022 LITHUANIA
- Meilleur court-métrage d'animation / Best animation Short film, Bincif, 2022 BRAZIL
- Meilleur Film d'animation étranger / Best Foreign animation film, Fano Film Festival, 2022, ITALY
-
Prix spécial: Meilleur film d'animation avec dialogue ou narration /
Best animation movie with dialogue or narration, 2022, Animist, TALLIN
Catégorie / Category: Court-métrage / Short film
Techniques utilisée / Techniques used: Dessin sur papier / Drawing on paper, Ordinateur 2D / 2D computer, Grattage sur pellicule / Scraping on film, Techniques diverses / Different techniques
Version originale Français sous-titrée anglais / Originale version withe subtitles in English
Couleur / Color - 18 min 29 © 2022
Crédits / Credits:
Écriture, Réalisation & Montage / Starrind, editing & Direction: HANNAH LETAÏF // Co-direction artistique / Artistic director: PASCAL GIRAUD, HANNAH LETAÏF // Musique originale / Original Music: FALTER BRAMNK // Création Sonore / Sound Design: CHRISTIAN CARTIER, MARTIN DELZESCAUX // Création des Décors / Backgroung design: PASCAL GIRAUD, ANDREE BIENFAIT, HANNAH LETAÏF, LUCIE THOCAVEN, MATHIEU GEORIS // Animation: CLEMENTINE ROBACH, NICOLAS LIGUORI (Grattage sur pellicule / Scraping on film ), NICOLAS FONG, SARAH BRÛLE, HANNAH LETAÏF, DAVID CHAMBOLLE, POL BOURDELLON, MATHIEU GEORIS, JULIEN REGNARD // Colorisation / Coloring: POL BOURDELLON, MATHIEU GEORIS, EMILY WORMS, // Compositing: PASCAL GIRAUD, POL BOURDELLON, ALEXIS FATON, MALO VANDERCRUYESSEN // Avec / With: GWEN BERROU (dans le rôle en prise de vue réelle de La Passante / In the role in live action of The Passeby) // Avec la voix off de / With the voice of: GEORGETTE FELAIT // Cheffe opératrice / Director of photographie: NASTAZJA STAERENS // Chef éléctricien / electrical chief: JEREMY BELL // Maquilleuse / Make-up Artist: DAPHNE DURIEUX // Photographe de plateau / Set Photographer: JEAN-PAUL SCHUERMANS // Etalonneur / Calibrator: VINCENT AMOR // Mixeur / Sound Mixer: JONATHAN VANNESTE // Bruiteur / Calibrator: ELIAS VERVEECKEN // Ingenieur son bruitage / Calibrator: JOACHIM GLAUDE // Producteurs-trices / Producers: GREGORY ZALCMAN, ALON KNOLL, FRANCESCA BETTENI-BARNES, CHARLOTTE VANDE VYVE // Production: TAKE FIVE, BALADE SAUVAGE // Co-production: RTBF (TÉLÉVISION BELGE) // Avec l'aide du / with the support of: CENTRE DU CINÉMA & DE L’AUDIOVISUEL DE LA FÉDÉRATION WALLONIE-BRUXELLES //Avec le soutien de / with the support of: PICTANOVO ET LA RÉGION HAUTS-DE-FRANCE // En partenariat avec / In partnership with: LE CNC // Avec le soutien de / with the support of: TAX SHELTER DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL BELGE VIA TAKE FIVE INVEST // Soutenu par / supported by: SABAM FOR CULTURE - Soutenu par / support by: TEMPS DE FILMS // Distributrice / distributor: JULIETTE LOUCHART
Ce
projet a bénéficié d’un cadre d’écriture au sein de la résidence
MENTORAT de Montréal (décembre 2017)
Images du films
Movies images