Synopsis
Enfermée
de toute part, La Passante se libère. En suivant les pas d'un être que
tout lui oppose, elle s'élance à la découverte de l'invraisemblable qui
la façonnera.
Closed
in on all sides, The Passerby breaks free. By following a being who is
completely opposite to herself, she embarks on a discovery of the
improbable that will reshape her.
Technique:
Catégorie / Category: Court-métrage / Short film
Techniques utilisée / Techniques used: Dessin sur papier / Drawing on paper, Ordinateur 2D / 2D computer, Grattage sur pellicule / Scraping on film, Techniques diverses / Different techniques
Version originale Français sous-titrée anglais / Originale version withe subtitles in English
Couleur / Color
18 min 29
© 2022
Crédits / Credits:
Écriture, Réalisation & Montage / Starrind, editing & Direction: HANNAH LETAÏF
Co-direction artistique / Artistic director: PASCAL GIRAUD, HANNAH LETAÏF
Musique originale / Original Music: FALTER BRAMNK
Création Sonore / Sound Design: CHRISTIAN CARTIER, MARTIN DELZESCAUX
Création des Décors / Backgroung design: PASCAL GIRAUD, ANDREE BIENFAIT, HANNAH LETAÏF, LUCIE THOCAVEN, MATHIEU GEORIS
Animation: CLEMENTINE ROBACH, NICOLAS LIGUORI (Grattage sur pellicule / Scraping on film ), NICOLAS FONG, SARAH BRÛLE, HANNAH LETAÏF, DAVID CHAMBOLLE, POL BOURDELLON, MATHIEU GEORIS, JULIEN REGNARD
Colorisation / Coloring: POL BOURDELLON, MATHIEU GEORIS, EMILY WORMS,
Compositing: PASCAL GIRAUD, POL BOURDELLON, ALEXIS FATON, MALO VANDERCRUYESSEN
Avec / With: GWEN BERROU (dans le rôle en prise de vue réelle de La Passante / In the role in live action of The Passeby)
Avec la voix off de / With the voice of: GEORGETTE FELAIT Cheffe opératrice / Director of photographie: NASTAZJA STAERENS
Chef éléctricien / electrical chief: JEREMY BELL
Maquilleuse / Make-up Artist: DAPHNE DURIEUX
Photographe de plateau / Set Photographer: JEAN-PAUL SCHUERMANS
Etalonneur / Calibrator: VINCENT AMOR
Mixeur / Sound Mixer: JONATHAN VANNESTE
Bruiteur / Calibrator: ELIAS VERVEECKEN
Ingenieur son bruitage / Calibrator: JOACHIM GLAUDE
Producteurs-trices / Producers: GREGORY ZALCMAN, ALON KNOLL, FRANCESCA BETTENI-BARNES, CHARLOTTE VANDE VYVE
Producteurs-trices / Producers: GREGORY ZALCMAN, ALON KNOLL, FRANCESCA BETTENI-BARNES, CHARLOTTE VANDE VYVE
Production: TAKE FIVE, BALADE SAUVAGE
Co-production: RTBF (TÉLÉVISION BELGE)
Avec l'aide du / with the support of: CENTRE DU CINÉMA & DE L’AUDIOVISUEL DE LA FÉDÉRATION WALLONIE-BRUXELLES
Avec le soutien de / with the support of: PICTANOVO ET LA RÉGION HAUTS-DE-FRANCE
En partenariat avec / In partnership with: LE CNC
Avec le soutien de / with the support of: TAX SHELTER DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL BELGE VIA TAKE FIVE INVEST
Soutenu par / supported by: SABAM FOR CULTURE
Soutenu par / supported by: SABAM FOR CULTURE
Soutenu par / support by: TEMPS DE FILMS
Distributrice / distributor: JULIETTE LOUCHART
Ce
projet a bénéficié d’un cadre d’écriture au sein de la résidence
MENTORAT de Montréal (décembre 2017)
Images du films
Movies images
Toute première recherche au moment de la reflexion et création de l'histoire
First research in the moment of the story's reflexion and creation